Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 10.červen 16:30

Můj volný překlad:
„Teďka jsem tu prostě dlouho, ale příští rok už budu muset být v 7:30 v autobuse.“

Vzhledem k tomu, že nevím, kolik jí je, si myslím, že ještě chodí do školy, tak mi to nedalo a kouknul jsem se na wikipedii, tam se píše, že v Australii: „Vyučování začíná obvykle v 9 h a končí v 15:30.“.

Takže klidně může jít spát třeba ve 12pm, a přitom se v pohodě 8 hodin vyspí. Příští rok třeba bude chodit na střední, takže bude dojíždět a pravděpodobně bude vstávat a chodit spát dřív – kvůli tomu autobusu. Zkus se jí na to zeptat.

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 10.červen 16:34

Můj volný překlad:
„Teďka jsem tu prostě dlouho, ale příští rok už budu muset být v 7:30 v autobuse.“

Vzhledem k tomu, že nevím, kolik jí je, si myslím, že ještě chodí do školy, tak mi to nedalo a kouknul jsem se na wikipedii, tam se píše, že v Australii: „Vyučování začíná obvykle v 9 h a končí v 15:30.“.

Takže klidně může jít spát třeba ve 12pm, a přitom se v pohodě 8 hodin vyspí. Příští rok třeba bude chodit na střední, takže bude dojíždět a pravděpodobně bude vstávat a chodit spát dřív – kvůli tomu autobusu. Zkus se jí na to zeptat.
Doplňuji:
Přesně, jak píše quentos, nevíme, jak jsi se jí zeptala.

Můžeš sem zkopírovat tu otázku, jakou jsi jí poslala?