Historie úprav

quentos

Odpověděl/a – 15.duben 21:44

Možná je věta vytržena z kontextu; „this“ se může zrovna tak vztahovat na nějaký delší větný člen (nebo rovnou na celou větu v souvětí).
Jinak pokud kontext není, chápete význam správně – znamená přesně to, co jste napsala.
Gramaticky správně věta je, jedná se o druhý kondicionál (nepravděpodobná podmínka v budoucnosti – vychází z toho, že sny se většinou neplní).

quentos

Odpověděl/a – 15.duben 22:00

Možná je věta vytržena z kontextu; „this“ se může zrovna tak vztahovat na nějaký delší větný člen (nebo rovnou na celou větu v souvětí).
Jinak pokud kontext není, chápete význam správně – znamená přesně to, co jste napsala.
Gramaticky správně věta je, jedná se o druhý kondicionál (nepravděpodobná podmínka v budoucnosti – vychází z toho, že sny se většinou neplní).
Doplňuji:
možná Vám do toho druhého kondicionálu gramaticky nesedí celek „this is“; i tak je však věta správně – jedná se v tomto případě o zdůrazňující konstrukci „předsunutou“ před druhou polovinu druhého kondicionálu (bez této zdůrazňující konstrukce by druhá polovina zněla „I would wake up to this every morning“).