Odpověděl/a – 23.únor 18:38
„Pitomec“ je v cestine asi 150 let a pochazi ze srbskeho
„student“.
„Mrdat“ je uz asi 100 let vulgarnim slovem. Puvodne znamenalo (-) neco jako
dnes jeste v polstine – „zamichat“ caj, a Jungmann to uvadi v Ceskem
slovniku z r.1837 jako normalni slusne slovo pro opakovany pohyb…
A kde se vzali, a jak ktomu doslo, je „smutna“ historie…
Odpověděl/a – 23.únor 18:43
„Pitomec“ je v cestine asi 150 let a pochazi ze srbskeho
„student“.
„Mrdat“ je uz asi 100 let vulgarnim slovem. Puvodne znamenalo (-) neco jako
dnes jeste v polstine – „zamichat“ caj, a Jungmann to uvadi v Ceskem
slovniku z r.1837 jako normalni slusne slovo pro opakovany pohyb…
A kde se vzali, a jak ktomu doslo, je „smutna“ historie…
Doplňuji:
V „Luzickem seminari“ v Praze studovali slovansti pitomci ( pitat = ptat
se), tedy studenti z dnesni Jugoslavie, a kdyz byli tazani, kdo jsou, tak se
predstavovali jako pitomci ze Srbska.....a jelikoz k tomu jeste mluvili divnou
cestinou.....:)