Historie úprav
Odpověděl/a – 24.prosinec 9:38
Dej jí pán bůj věčnou slávu, se říkávalo při úmrtí člověka.
Takže upravené rozloučení s umírajícím a slámou NESOUVISÍ se stavbou domu (škoda, že marci1 neuvedla odkaz).
V Dařbujánovi jde rovněž o nemocného, nikoliv o stavbu domu. Tato slova vyslovil Kuba, když byl Dařbuján nemocný atd.
Připomněla jsem si román Městečko Raňkov, v němž jsou slova Dej mu Pánbů ječnou slámu a ovesnou. Tato sláma byla měkčí a kratší než pšeničná, a proto se dávala na vůz, když se mrtvý odvážel na hřbitov. Přáli mu, aby se mrtvému dobře odpočívalo …
Odpověděl/a – 24.prosinec 9:48
Dej jí pán bůj věčnou slávu, se říkávalo při úmrtí člověka.
Takže upravené rozloučení s umírajícím a slámou NESOUVISÍ se stavbou domu (škoda, že marci1 neuvedla odkaz).
V Dařbujánovi jde rovněž o nemocného, nikoliv o stavbu domu. Tato slova vyslovil Kuba, když byl Dařbuján nemocný atd.
Připomněla jsem si román Městečko Raňkov, v němž jsou slova Dej mu Pánbů ječnou slámu a ovesnou. Tato sláma byla měkčí a kratší než pšeničná, a proto se dávala na vůz, když se mrtvý odvážel na hřbitov. Přáli mu, aby se mrtvému dobře odpočívalo …
Doplňuji:
Je to vlastně náhrada za slova: " Odpočinutí lehké dej mu, ó Pane, a
světlo věčné ať mu svítí, ať odpočívá ve svatém pokoji. Amen".
Další v diskuzi.