annas

Odpověděl/a – 19.prosinec 17:45

Obě slova mají stejný význam = velká zima, chlad, stejně jako kosa atd. Slova nespisovná, užívají se ve valašském nářečí, i ve Slezsku., možná i jinde. .

Co je klendra jsem našla ve starším dotazu. Moje odpověď.

Slovo „klendra“ je uvedeno pouze ve „Slovníku nespisovné češtiny“ spolu s dalšími, jako je „klandra“ nebo „kláda“. Původ slova je dost nejasný, není jisté, zda nejde o zkomoleninu z němčiny. Nebo vychází ze slovesa „klepati se zimou“ – z toho: „klepačka“, „klepanda“. Přidáním expresivní přípony z toho mohl vzniknout výraz „klendra“. Záměnou souhlásek pak klemra.

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/rika-se-je-tu-pekna-klendra-zima

annas

Odpověděl/a – 27.červenec 19:57

Obě slova mají stejný význam = velká zima, chlad, stejně jako kosa atd. Slova nespisovná, užívají se ve valašském nářečí, i ve Slezsku., možná i jinde. .

Co je klendra jsem našla ve starším dotazu. Moje odpověď.

Slovo „klendra“ je uvedeno pouze ve „Slovníku nespisovné češtiny“ spolu s dalšími, jako je „klandra“ nebo „kláda“. Původ slova je dost nejasný, není jisté, zda nejde o zkomoleninu z němčiny. Nebo vychází ze slovesa „klepati se zimou“ – z toho: „klepačka“, „klepanda“. Přidáním expresivní přípony z toho mohl vzniknout výraz „klendra“. Záměnou souhlásek pak klemra.

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/rika-se-je-tu-pekna-klendra-zima

Doplňuji:
Klendra je z brněnského hantecu = zima.

http://www.han­tec.cz/hantec/slov­nik/slovnik.htm#K

klemra – vlašsky – pocit zimy, lašsky – klemra jako cyp. Obecně – nepříjemná, vleklá zima.
Jeden ze zdrojů
http://cestina20­.cz/slovnik/klem­ra