Historie úprav
Odpověděl/a – 30.červenec 16:15
Z francouzské etymologie:
fanfan – ( Familiar )termín, který používají matky a sestry, když mluví s dětmi, vyjadřují náklonnost – něco jako miláček, děťátko, robátko atd.. Vypouštějí některou slabik . z vlastního jména.
Původ z fan = ctitel, obdivovatel, nadšená osoba – zdvojený fanfan pak obdivovaný, miláček atd. .
Český zdroj – příklad krácení jména
Např. vlastní jméno Fafout, Fafaut (s druhotvarem Fafejta, vzniklým častou změnou cizího au v ej) opírá se o franc. slovo »fanfan« (miláček, robátko, galantní voják), změněné v češtině týmž způsobem jako »allons — alou« (a rozšířené o koncové t).
Takže Fanfan Tulipán – Miláček Tulipán
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7e7RwgcG9kIJ:nase-
rec.ujc.cas.cz/archiv.php%3Fart%3D1045+&cd=6&hl=cs&ct=clnk&gl=cz&client=firefox-a
Odpověděl/a – 30.červenec 16:19
Z francouzské etymologie:
fanfan – ( Familiar )termín, který používají matky a sestry, když mluví s dětmi, vyjadřují náklonnost – něco jako miláček, děťátko, robátko atd.. Vypouštějí některou slabik . z vlastního jména.
Původ z fan = ctitel, obdivovatel, nadšená osoba – zdvojený fanfan pak obdivovaný, miláček atd. .
Český zdroj – příklad krácení jména
Např. vlastní jméno Fafout, Fafaut (s druhotvarem Fafejta, vzniklým častou změnou cizího au v ej) opírá se o franc. slovo »fanfan« (miláček, robátko, galantní voják), změněné v češtině týmž způsobem jako »allons — alou« (a rozšířené o koncové t).
Takže Fanfan Tulipán – Miláček Tulipán
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7e7RwgcG9kIJ:nase-
rec.ujc.cas.cz/archiv.php%3Fart%3D1045+&cd=6&hl=cs&ct=clnk&gl=cz&client=firefox-a
Doplňuji:
Platí tento odkaz
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1045
Jinak z různých francouzských zdrojů
