Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 22.červen 17:46

sloveso čurdit má romský původ – čhordel nebo čhurdel téci, sypat; druhý význam expresívní obměna čurat.

Významy v nespisovné češtině

  1. pršet
  2. močit
  3. kazit

Takže lze dosadit některý z významů, který jsem uvedla – kromě toho prvního.

SNČ

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 26.červen 10:29

sloveso čurdit má romský původ – čhordel nebo čhurdel téci, sypat; druhý význam expresívní obměna čurat.

Významy v nespisovné češtině

  1. pršet
  2. močit
  3. kazit

Takže lze dosadit některý z významů, který jsem uvedla – kromě toho prvního.

SNČ
Doplňuji:
Původ slova jsem vám uvedla. Nechápu, proč jste se ptal na význam, když máte ten „svůj“..

Ale u vínu patří třetí význam – kazit. Kazím víno vodou nebo míchám s horší kvalitou, něco do něho sypu.. Pokud jde o přesnost vyjádření, nemusí to být přímo ředění.

Kousek ze SNČ je uvedený v odkazu, kde si výrazy můžete ověřit.

http://www.slan­gy.cz/SNC_Ukaz­ky.html