Historie úprav
Odpověděl/a – 26.březen 13:02
Slovo hrách, zdrobněle hrašec, novočesky hrášek (jazykovými změnam při zániku jerů atd.) převzal Presl z jihoslovanštiny. Všeslovanské groch, později hroch, praslovansky groch6 (6 = tvrdý jer).
Hrách se v Evropě šířil od jihu. Např. v románských jazycích se objevují názvy luštěnin jako převzaté od jiného etnika – hrách jako gar- a přípony -antia-,. Možné je, že praslovanský název je praevropský.
Etymologický slovník.
Odpověděl/a – 26.březen 16:14
Slovo hrách, zdrobněle hrašec, novočesky hrášek (jazykovými změnam při zániku jerů atd.) převzal Presl z jihoslovanštiny. Všeslovanské groch, později hroch, praslovansky groch6 (6 = tvrdý jer).
Hrách se v Evropě šířil od jihu. Např. v románských jazycích se objevují názvy luštěnin jako převzaté od jiného etnika – hrách jako gar- a přípony -antia-,. Možné je, že praslovanský název je praevropský.
Etymologický slovník.
Doplňuji:
Slovo vesmír podle etymologického slovníku není přejaté z ruštiny. Dnes
se význam vesmír užívá jen pro kosmos. ale bylo to jinak.
Píseň Hospodine, pomiluj ny obsahuje slova staroslověnská – Ty, spase všeho mira.
U západních Slovanů existovalo zájmeno v6š6 (6 = měkký jer), jinde v6s6. Složitý vývoj – nejdříve význam všichni = lidé – vlivem jiných zájmen – j6, ja, je, takže jde o tvar západoslovanský.
Ve stč bylo slovo vešmír = všechen svět, vesmír (později utvořené). Slovo vesmír (v6s6 mir) vysvětlené jako všichni lidé, osazenstvo jedné vesnice, , což bylo chápáno jako celý mir = svět. .
Kottův slovník uvádí:
Vesmír. Cf. Stč. Zem. 18., Schd. I. 18. Vesmír . jest nově a nesprávně tvořeno, má zníti vešmír. Tak bylo v jazyku starém, veš-mír, a skloňovalo se:2. p. . všeho míra, všemu míru atd
Časopis Vesmír
Starší význam slova (svět) najdeme ve staroslověnštině (a prvních
staročeských památkách), dodnes je dochován v ruštině, srbštině a
dalších slovanských jazycích. V češtině však byl mir –svět brzy
vyjadřován spíš slovem vesmír, básnicky všehomír. Dnes se slovo vesmír
v češtině používá už jen pro kosmos.
Stejně tak odkaz uvádí http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2007-2009/vznik-slova-vesmir
Dobrý den,
slovo vesmír pochází ze slova všehomír. Ve staroslovanštině mir
= svět.
,
