Historie úprav
Odpověděl/a – 18.únor 11:48
Jazyk Romů pochází z jednoho severozápadního dialektu staré indštiny. Romština má mnoho společného se středoindickými jazyky, kam patří též západní hindština, gudžarátština, bhílština, khandéší, radžasthánština.
Toto téma je stále živé a stále se zkoumá, ke kterému jazyku má romština nejblíže. Lze jen s jistotou konstatovat, že se jedná o jazyk příbuzný některému z jazyků současné Indie.
Jinak romština se dělí na dialekty, Mnoho Romů však za svůj mateřský jazyk považuje jazyk země ve které žijí, nebo mluví smíšeným jazykem, který je kombinací romštiny a jazyka dané země.
Knižní zdroje, Net
Odpověděl/a – 18.únor 14:01
Jazyk Romů pochází z jednoho severozápadního dialektu staré indštiny. Romština má mnoho společného se středoindickými jazyky, kam patří též západní hindština, gudžarátština, bhílština, khandéší, radžasthánština.
Toto téma je stále živé a stále se zkoumá, ke kterému jazyku má romština nejblíže. Lze jen s jistotou konstatovat, že se jedná o jazyk příbuzný některému z jazyků současné Indie.
Jinak romština se dělí na dialekty, Mnoho Romů však za svůj mateřský jazyk považuje jazyk země ve které žijí, nebo mluví smíšeným jazykem, který je kombinací romštiny a jazyka dané země.
Knižní zdroje, Net
Doplňuji:
Indická romština?
Ad ocko, romština je indický jazyk, není totožná s gudžarátštinou ani ostatními jazyky z této skupiny. Jsou jen příbuzné, takže jsou si v něčem podobné.. Stejně jako čeština není totožná se slovenštinou, ale spojuje je to, že patří mezi západoslovanské jazyky.
O původu jazyků vypovídá tzv. genetická jazyková typologie – podle příbuznosti jazyků – teorie stromu – už jsem někde vysvětlovala. ,
Romština patří mezi Indoíránské jazyky, které jsou jednou ze skupin
indoevropských jazyků.. Dělí se např. na indoárijské jazyky, mezi něž
patří romština.
Dělení romštiny:
- severní romština
baltská romština
karpatská romština
kalo-finská romština
sintská romština
velšská romština
- balkánská romština
- valašská romština