Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 13.duben 12:38

Toto pořekadlo se týká dvou významu slova činit.

  1. činit = působit (dobro, radost, pomyšlení, zlo).
  2. činit kůže – zpracovávat syrovou kůži na useň.

Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění =
ke zlému člověku se můžeme chovat slušně, stejně nám za to nebude vděčný, své povinnosti plnit nebude.
Ale kůže činí neumí – nic neumí, není pracovitý na rozdíl od člověka, který čertu pomohl. Nevyčiní (nezpracuje) surovou kůži na useň.

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 11.říjen 14:02

Toto pořekadlo se týká dvou významu slova činit.

  1. činit = působit (dobro, radost, pomyšlení, zlo).
  2. činit kůže – zpracovávat syrovou kůži na useň.

Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění =
ke zlému člověku se můžeme chovat slušně, stejně nám za to nebude vděčný, své povinnosti plnit nebude.
Ale kůže činí neumí – nic neumí, není pracovitý na rozdíl od člověka, který čertu pomohl. Nevyčiní (nezpracuje) surovou kůži na useň.
Doplňuji:
Významy slov podle PSJC, jinak vl. v.