Odpověděl/a – 8.září 12:12
Odpověď manon vyjadřuje reakci jedné čtneářky na fejeton Miroslava Sígla: Tudle – nudle. Takže jde o humorné pojetí, které pobaví.
http://www.pozitivni-noviny.cz/cz/clanek-2011060008
Stránka Ptejte se knihovny, stejně sloupek v Novinkách.cz se zmiňují, že věrohodné vysvětlení se nedá najít. Stejně jazykovědci zmiňuji, že se tak stalo. Někdo oužil první a p"ověst" se šíří … Ale knihovna uvádí zmínku o tom, že toto úsloví existuje i v ruštině.
Hledala jsem a v diplomové práci studentky UP (česká a ruská frazeologie o jídle ) našla, že jde opravdu o výraz obličeje při pohledu na jídlo.
Opakuji, jak uvádějí etymologové a jazykovědci, často zapracují asociace – metafora či metonymie. Zřejmě někomu nechutnaly nudle, zíral na ně … asociace – čím se živí sova, velké oči atd. Těžko říct …
Odpověděl/a – 8.září 14:24
Odpověď manon vyjadřuje reakci jedné čtneářky na fejeton Miroslava Sígla: Tudle – nudle. Takže jde o humorné pojetí, které pobaví.
http://www.pozitivni-noviny.cz/cz/clanek-2011060008
Stránka Ptejte se knihovny, stejně sloupek v Novinkách.cz se zmiňují, že věrohodné vysvětlení se nedá najít. Stejně jazykovědci zmiňuji, že se tak stalo. Někdo oužil první a p"ověst" se šíří … Ale knihovna uvádí zmínku o tom, že toto úsloví existuje i v ruštině.
Hledala jsem a v diplomové práci studentky UP (česká a ruská frazeologie o jídle ) našla, že jde opravdu o výraz obličeje při pohledu na jídlo.
Opakuji, jak uvádějí etymologové a jazykovědci, často zapracují
asociace – metafora či metonymie. Zřejmě někomu nechutnaly nudle, zíral
na ně … asociace – čím se živí sova, velké oči atd. Těžko říct
…
Doplňuji:
Tak teď jsem z toho jelen…
http://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-obcas-pouziva-jako-vyraz-udivu-prekvapeni
v odpovědi pak odkazy
http://sedesatka.cz/node/2360
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2370
Odpověděl/a – 14.září 10:49
Odpověď manon vyjadřuje reakci jedné čtneářky na fejeton Miroslava Sígla: Tudle – nudle. Takže jde o humorné pojetí, které pobaví.
http://www.pozitivni-noviny.cz/cz/clanek-2011060008
Stránka Ptejte se knihovny, stejně sloupek v Novinkách.cz, se zmiňují, že věrohodné vysvětlení se nedá najít. Stejně jazykovědci zmiňuji, že se tak stalo. Někdo použil první a „pověst“ se šíří … Ale knihovna uvádí zmínku o tom, že toto úsloví existuje i v ruštině.
Hledala jsem a v diplomové práci studentky UP (česká a ruská frazeologie o jídle) našla, že jde opravdu o výraz obličeje při pohledu na jídlo.
Opakuji, jak uvádějí etymologové a jazykovědci, často zapracují
asociace – metafora či metonymie. Zřejmě někomu nechutnaly nudle, zíral
na ně … asociace – čím se živí sova, velké oči atd. Těžko říct
…
Doplňuji:
Tak teď jsem z toho jelen…
http://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-obcas-pouziva-jako-vyraz-udivu-prekvapeni
v odpovědi pak odkazy
http://sedesatka.cz/node/2360
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2370
Odpověděl/a – 4.únor 10:35
Odpověď manon vyjadřuje reakci jedné čtneářky na fejeton Miroslava Sígla: Tudle – nudle. Takže jde o humorné pojetí, které pobaví.
http://www.pozitivni-noviny.cz/cz/clanek-2011060008
Stránka Ptejte se knihovny, stejně sloupek v Novinkách.cz, se zmiňují, že věrohodné vysvětlení se nedá najít. Stejně jazykovědci zmiňuji, že se tak stalo. Někdo použil první a „pověst“ se šíří … Ale knihovna uvádí zmínku o tom, že toto úsloví existuje i v ruštině.
Hledala jsem a v diplomové práci studentky UP (česká a ruská frazeologie o jídle) našla, že jde opravdu o výraz obličeje při pohledu na jídlo.
http://docplayer.cz/62471151-Filozoficka-fakulta-univerzity-palackeho-v-
Opakuji, jak uvádějí etymologové a jazykovědci, často zapracují
asociace – metafora či metonymie. Zřejmě někomu nechutnaly nudle, zíral
na ně … asociace – čím se živí sova, velké oči atd. Těžko říct
…
Doplňuji:
Tak teď jsem z toho jelen…
http://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-obcas-pouziva-jako-vyraz-udivu-prekvapeni
v odpovědi pak odkazy
http://sedesatka.cz/node/2360
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2370