Historie úprav

quentos

Odpověděl/a – 31.srpen 13:16

V porovnání s opačným směrem to nebývá zrovna často, ale děje se to. Třeba irská skupina Winter's Reign přejala nespočet písní české skupiny Katapult. Frontman Winter's Reign Robbie „Animal“ Hurley je anglicky otextoval, přičemž melodie od Oldy Říhy zůstaly beze změny. Jeden příklad za všechny – známý hit od Katapultu „Někdy příště“ zpívá Winter's Reign pod názvem „Take It Easy“.
No a klasické příklady typu „Škoda lásky“ jistě zmíní někdo za mě, s tím se tady psát nemusím ;{)>

quentos

Odpověděl/a – 31.srpen 14:59

V porovnání s opačným směrem to nebývá zrovna často, ale děje se to. Třeba irská skupina Winter's Reign přejala nespočet písní české skupiny Katapult. Frontman Winter's Reign Robbie „Animal“ Hurley je anglicky otextoval, přičemž melodie od Oldy Říhy zůstaly beze změny. Jeden příklad za všechny – známý hit od Katapultu „Někdy příště“ zpívá Winter's Reign pod názvem „Take It Easy“.
No a klasické příklady typu „Škoda lásky“ jistě zmíní někdo za mě, s tím se tady psát nemusím ;{)>
Doplňuji:
iceT: bohužel tato píseň pochází z pera F. Cabrela http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Len­ka_Filipová