Historie úprav
Odpověděl/a – 21.srpen 17:37
Dnes se těmto ženám říká osamělá žena, z angličtiny single.
Často jde o atraktivní, emancipovanou ženu, která se neprovdala třeba
kvůli tomu, že pečuje o rodiče, nenašla toho pravého, její láska byla
neopětovaná, zůstala nenaplněná, případně kvůli zaměstnání a
různým zájmům, koníčkům atd. .
Je každého věc, jak si svůj život zařídí. Je sice pravda, že samota
bolí, ale taky může být i příjemná. Každému vyhovuje něco
jiného.
Odpověděl/a – 21.srpen 18:27
Dnes se těmto ženám říká osamělá žena, z angličtiny single.
Často jde o atraktivní, emancipovanou ženu, která se neprovdala třeba
kvůli tomu, že pečuje o rodiče, nenašla toho pravého, její láska byla
neopětovaná, zůstala nenaplněná, případně kvůli zaměstnání a
různým zájmům, koníčkům atd. .
Je každého věc, jak si svůj život zařídí. Je sice pravda, že samota
bolí, ale taky může být i příjemná. Každému vyhovuje něco
jiného.
Doplňuji:
Pro současné ženy, které nikdy nebyly vdané, se doporučuje místo těchto
tří termínů (Old maid – žena, která zůstala sama a je
nepravděpodobné, že se ještě vdá. Druhým významem slova je pak člověk
(i mužského pohlaví), který se vyznačuje určitými povahovými rysy –
zhýčkaná, pedantská, malicherná nebo extrémně opatrná osoba.
Spinster – tradiční anglický termín pro nevdanou, bezdětnou ženu.
Bachelorette – informativní, převážně americký termín pro nevdanou
bezdětnou ženu užívat v angličtině termín single nebo
„never-married“
Pojem single přešel i do češtiny.
