Historie úprav

anonym

Odpověděl/a – 9.červenec 12:12

Jak už quentos v diskuzi odhalil, setkávali jsme s tímto výrazem už od dětství (my – míněno další jihočeši, např. tom, mosoj, Bohemica a dalších 29 identifiko­vatelných).
Význam je zhruba jak píše mosoj, je odvozeno od citoslovce „hajs“, původně dětského, např. při doteku s něčím horkým apod. Má expresivní nádech pro nedůtklivost, přehnanou přecitlivělost, vztahovačnost, a'la zhýčkané princezničky a rozmazlení jedináčkové, co hned kvůli každému ofouknutí fňukají.
Ad mosoj, vyskytuje se i ve zbytku Čech (asi kromě Hané) postupnou infiltrací jak hovorového jazyka, tak migrací obyvatelstva za vzděláním a za prací.
Haná je svébytný region uchovávající se sice své tradice, ale poněkud historicky mimo exponovaná a význačná centra, takže snáze přežily relikty, jež jinde zanikly díky globalizaci.

anonym

Odpověděl/a – 9.červenec 12:48

Jak už quentos v diskuzi odhalil, setkávali jsme s tímto výrazem už od dětství (my – míněno další jihočeši, např. tom, mosoj, Bohemica a dalších 29 identifiko­vatelných).
Význam je zhruba jak píše mosoj, je odvozeno od citoslovce „hajs“, původně dětského, např. při doteku s něčím horkým apod. Má expresivní nádech pro nedůtklivost, přehnanou přecitlivělost, vztahovačnost, a'la zhýčkané princezničky a rozmazlení jedináčkové, co hned kvůli každému ofouknutí fňukají.
Ad mosoj, vyskytuje se i ve zbytku Čech (asi kromě Hané) postupnou infiltrací jak hovorového jazyka, tak migrací obyvatelstva za vzděláním a za prací.
Haná je svébytný region uchovávající se sice své tradice, ale poněkud historicky mimo exponovaná a význačná centra, takže snáze přežily relikty, jež jinde zanikly díky globalizaci.
Doplňuji:
P.S. V běžném životě se nejčastěji vyskytovalo, když někdo někomu šlápl na bebíčko (nezahojené zranění, citlivou jizvu, čerstvé násleky po úrazu apod.), přeneseně pak, když jste se dotkli nějaké slabiny partnera – nejbližší úsloví, ve smyslu „Šlápnout na kuří oko“, do vosího hnízda, dráždit hada bosou nohou, zasáhnout Achilovu patu, dotknout se jeho citlivé struny, odhalit jeho lež či pokrytectví atd.