Odpověděl/a – 17.březen 15:58
U té řeči maďarské se tomu ani nedivím. To jejich hatla matla se
liší naprosto vším, a jsou hrdí na svoji s prominutím „pařeč“.
Nedivím se jim, že se brání. Osobně mne „amerikanizmy“ taky serou, ale
svět se dostává kamsi jinam, zkrátka globalizuje ☹.
Technickými výrazy to začíná, ale to je jediné, co nemá smysl měnit.
Názor
Odpověděl/a – 17.březen 16:05
U té řeči maďarské se tomu ani nedivím. To jejich hatla matla se
liší naprosto vším, a jsou hrdí na svoji s prominutím „pařeč“.
Nedivím se jim, že se brání. Osobně mne „amerikanizmy“ taky serou, ale
svět se dostává kamsi jinam, zkrátka globalizuje ☹.
Technickými výrazy to začíná, ale to je jediné, co nemá smysl měnit.
Názor
Doplňuji:
Nesouhlasil bych tedy se změnou zákona u zejména technických výrazů.
Nemá smysl hledat jazykový ekvivalent všeobecně známého výrazu.