Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 17.únor 10:03

Sice jste otázku vložil do kategorie Hry, ale třeba vás zajímá výraz z pohledu jazyka. Kde se výraz vzal? Zřejmě jde o oblastní slovo.
V hanáčtině je slovo šamtala odvozené od slovesa šamstat = kulhat, špatně chodit.
Na netu je uvedeno (přeneseně) toto. Protože šamtala kulhá, nic užitečného nedělá, i když kvůlii tomu, že nemůže, proto jen chodí na internet a klábosí, hraje hry a podvádí. Tímto způsobem vyhrává = falešný hráč.

Nahlédla jsem do dalších slovníků.
2. Zřejmě jde o zkomoleninu expresívního výrazu „šantala“ odvozeného od slova „šant“ = podvodník. Slovník spisovného jazyka českého uvádí významy: „muž nevalných povahových vlastností“ a „neseriózní mluvka“. Člověk, který se dovede pootáčet, dovede všechno obstarat jakýmkoliv způsobem.

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 15.září 12:26

Sice jste otázku vložil do kategorie Hry, ale třeba vás zajímá výraz z pohledu jazyka. Kde se výraz vzal? Zřejmě jde o oblastní slovo.
V hanáčtině je slovo šamtala odvozené od slovesa šamstat = kulhat, špatně chodit.
Na netu je uvedeno (přeneseně) toto. Protože šamtala kulhá, nic užitečného nedělá, i když kvůlii tomu, že nemůže, proto jen chodí na internet a klábosí, hraje hry a podvádí. Tímto způsobem vyhrává = falešný hráč.

Nahlédla jsem do dalších slovníků.
2. Zřejmě jde o zkomoleninu expresívního výrazu „šantala“ odvozeného od slova „šant“ = podvodník. Slovník spisovného jazyka českého uvádí významy: „muž nevalných povahových vlastností“ a „neseriózní mluvka“. Člověk, který se dovede pootáčet, dovede všechno obstarat jakýmkoliv způsobem.
Doplňuji:
Slova mají i další výrazy, nejen ty, které znáte.