Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 11.únor 13:54

Původ slova kafrat jsem vysvětlovala včera. http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/z-ceho-vzniklo-slovo-kafrati-kafrani

Nyní další slovo krafat – hanlivě – mluvit hloupě, či beze smyslu, tlachat.

Jde o expresívní obměnu slovesa krákati.

Teoreticky je však toto sloveso převzato z bývalého německého Graffel (Geraffel) – pomluvy, žvásty, prázdné či hloupé řeči. Nebo z raffeln – pomlouvat, žvanit, tlachat.

Slovo krafat je obhroublejší než slovo kafrat.

Etym. slovník

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 11.únor 14:21

Původ slova kafrat jsem vysvětlovala včera. http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/z-ceho-vzniklo-slovo-kafrati-kafrani

Nyní další slovo krafat – hanlivě – mluvit hloupě, či beze smyslu, tlachat.

Jde o expresívní obměnu slovesa krákati.

Teoreticky je však toto sloveso převzato z bývalého německého Graffel (Geraffel) – pomluvy, žvásty, prázdné či hloupé řeči. Nebo z raffeln – pomlouvat, žvanit, tlachat.

Slovo krafat je obhroublejší než slovo kafrat.

Etym. slovník
Doplňuji:
Upřesňuji slovesné vazby:

  1. kafrat o něčem, kafrat něco, kafrat do něčeho.
  2. krafat – s někým, krafat – o.